「シラノ・ド・ベルジュラック」は17世紀フランスに実在した詩人にして、剣豪で、勇気のあるシラノを主人公にした、エドモン・ロスタン作の戯曲。大きな鼻のコンプレックスに悩みながらも、一人の女性を慕い続けた壮麗で高潔無比で自由な精神を持つシラノの永遠の愛の物語は、1897年に初演されて以来、世界各地で上演が繰り返されてきた名作だ。
2019年秋～2020年までロンドンのプレイハウス・シアターでジェイミー・ロイドの演出によって上演された際に、マーティン・クリンプによって現代的な脚色がなされ、前代未聞の全く新しい「シラノ・ド・ベルジュラック」が誕生。ローレンス・オリヴィエ賞でリバイバル賞を受賞し、世界中から絶賛された。
このマーティン・クリンプ脚色版が谷賢一による翻訳・演出で上演される。
主演は古川雄大。
さらに馬場ふみか、浜中文一、大鶴佐助、章平、堀部圭亮、銀粉蝶らが出演する。
【翻訳・演出】谷 賢一
これは言葉で戦う演劇です。もちろんすべての演劇が言葉で戦うものですが、『シラノ』はまさに言葉で敵と向き合い、愛を勝ち取ろうとする物語です。日本語の持つ言葉の楽しさ・豊かさに満ちた舞台に仕上げたいと思います。
先日古川雄大さんとも言葉に関するワークショップでお手合わせさせて頂きました。かなりの無茶振りをしたにも関わらず、全くひるまず好奇心旺盛に課題に挑むストイックな姿を見て、その場にいる全員が心奪われてしまいました。めちゃくちゃカッコいい。今から稽古が楽しみです。
【シラノ・ド・ベルジュラック役】古川雄大
シラノといえば、あの特徴的な鼻。しかし今回はその鼻をつけずに、セットも飾らず、当時の衣装も着ず、小道具も使わず、身体と言葉だけで表現する新しい演出になっており、そこに原作で語られる詩の美しさの表現としてラップを加え、現代版「シラノ・ド・ベルジュラック」として、生まれ変わった作品の日本初演を務めることができて本当に光栄です。そして僕自身、10年ぶりのストレートプレイへの挑戦になります。
最高の作品を、そしてシラノの淡い恋物語の中に隠されるさまざまなメッセージを皆様にお届けできるように努めます。ご期待ください。
詳細は公式サイトで。
https://www.cyrano.jp/
（文：エントレ編集部）
『シラノ・ド・ベルジュラック』
作：エドモン・ロスタン
脚色：マーティン・クリンプ
翻訳・演出：谷 賢一
出演】
シラノ・ド・ベルジュラック 古川雄大 ロクサーヌ 馬場ふみか
クリスチャン 浜中文一
リニエール 大鶴佐助
ル・プレ 章平
ド・ギーシュ 堀部圭亮
マダム・ラグノ 銀粉蝶
他
2022年2⽉7⽇(月)〜2⽉20⽇(日)／東京・東京芸術劇場 プレイハウス
※2⽉7⽇(月)はプレビュー公演
2022年2月25日(金)～2月27日(日)／大阪・COOL JAPAN PARK OSAKA TT ホール
公式サイト
https://www.cyrano.jp/