銀ゲンタ演出 オフィスリコプロダクション第八回本公演「白い病」2024年5月29日(水)～6月1日(土)にスタジオあくとれにて上演

阿部賢一先生(訳者)

チャペックの戯曲『白い病』は、第二次世界大戦前夜の1937年に発表された。
新型コロナウイルスが猛威を振るい始めた2020年春、『パンデミック』を描く作品の先見性に衝撃を受け、私はこの作品を訳出しはじめた。
だが、その後、ふたたび衝撃を受けることとなった。
「戦争」を描く本作の設定が、ウクライナやガザで現実のものとなったからである。
それゆえ、今回の上演は、この作品の意義を考えるまたとない機会となるだろう。

銀ゲンタ(演出・舞台美術)

私が演出を行うようになって今年で５年目となりました。今の自分達にできる事を誠実に突き詰めて表現をしていくことを心に期し「白い病」の再演に全身全霊で挑戦致します。２年前「白い病」を上演した際とは演出を変え、「わかりやすさ、共感しやすさ」を大事にし、お客様に古典戯曲への抵抗を無くして頂きつつ、迫力のある戯曲の面白さを充分に感じて頂きたいと考えております。また昨年から本格的に舞台美術の制作を始め、今作でも空間を活かしながら、しっかりと世界観をお届けできるよう一生懸命、心を込めて創りたいと思っております。