浜中文一、音月桂らが出演の舞台『レオポルトシュタット』10月14日から新国立劇場中劇場で上演／音月桂のインタビューが到着

『レオポルトシュタット』に出演の音月桂

　

舞台『レオポルトシュタット』が10月14日から新国立劇場で上演される。出演の音月桂のオフィシャルインタビューが到着した。

　
『レオポルトシュタット』は、英国の劇作家トム・ストッパードの最新作。ストッパードといえば、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『コースト・オブ・ユートピア』『アルカディア』など、日本でもこれまで多くの作品が上演されてきた。本作は2020年1月にロンドンで世界初演を迎えると瞬く間に絶賛され、2020年のオリヴィエ賞作品賞を受賞した。

本作で描かれているのは、あるユダヤ人一族の物語。戦争、革命、貧困、ナチスの支配、そしてホロコーストに直面した20世紀前半の激動のオーストリアに生きた一族の一大叙事詩は、50代で初めて自らのユダヤ人としてのルーツを知ったというストッパードの自伝的要素も含まれているといわれている。

今回の日本初演にあたって、翻訳を手がけるのは超大作『コースト・オブ・ユートピア』を手掛けた広田敦郎。『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『かもめ』『ほんとうのハウンド警部』などこれまで数々のストッパード作品に演出者・翻訳者として携わってきた小川絵梨子が演出を手掛ける。

出演は浜中文一、音月桂、村川絵梨、土屋佑壱、岡本玲、浅野令子、木村了、那須佐代子など。

　

新国立劇場　開場25周年記念公演『レオポルトシュタット』メインビジュアル

　

　

本作を主催する新国立劇場より、音月桂のオフィシャルインタビューが到着した。

　

──小川絵梨子さんの演出作品は初出演となります。稽古が始まる前ではありますが、小川さんの演出家としての現在の印象をお聞かせ下さい。

音月　小川さんの演出された作品で、とくに印象深かったのは新国立劇場 シリーズ「声」の第一弾 『アンチポデス』です。
登場人物の声に耳を傾け、想いを共有していくうちに、私なりの解釈や意見がとめどなく溢れてきて、気づけば同じ会議室の中で物語を作る一員になったようでした。
これだけ作品を前のめりで楽しむことができるのは、きっと小川さんが演者に近く寄り添い、共に作品へ愛と敬意を惜しみなく注ぎ込む方だからだろうと思いました。
私自身、いつか小川さんとご一緒させて頂きたいと思っていたので、今回お話をいただいて本当に嬉しいです。
同時にとても緊張していますが、必死について行きたいと思います。

　
──本作は、トム・ストッパードの最新作であり、作家が正面から自分のユダヤ人としてのルーツに向き合った作品でもあります。台本を読んでみて、率直にどのような感想をいだきましたか？

音月　物語の背景となる時代に生きた人々の思考や、当時の環境について、恥ずかしながら無知である私でも、深く考えさせられるような重量感のある作品で、率直には心にドーンと重石をのせられたようでした。

　
──音月さんは、浜中文一さん演じる主人公ヘルマンの妻・グレートルを演じられます。
非ユダヤ人でありながら、当時は差別・嘲笑の対象であったユダヤ人のヘルマンと結婚した女性です。カトリックに改宗し、必死でオーストリア人と同等の立場になろうともがくヘルマンに対し、グレートルはどこかユダヤ文化を楽しんでいるように見えます。
現時点では、グレートルは、どのような女性だと捉えていらっしゃいますか？

音月　グレートルという役に対して、初めは「時代に流されることなく芯をもって強く生き抜いた女性！」という印象を持ちました。
でも、何度か本を読んでいくうちに彼女の中にある心の揺らぎや葛藤のようなものが見えてきて、とても人間らしいというか共感できるところがたくさんあって愛おしくも思えました。
美しく綺麗な部分だけでなく、弱さや醜い部分も含めて彼女の生き様を肌で感じ、演じたいと思います。

　
──本作は、ユダヤ人迫害や戦争、ホロコーストなど歴史的に大きなトピックも含む戯曲です。しかし、決して昔の話ではなく、今もなお続く、地続きのような問題をも描いています。
本作は、約55年にわたって一つの家族が描かれますが、徐々に戦争の気配が色濃くなっていく様子は、この不穏な今の世界情勢に通ずる部分もあります。
音月さんは、今、この戯曲を上演することは、どんな意味があるとお感じでしょうか？

音月　戦争、迫害、差別…
これらの言葉を声に出すだけで、心がぎゅっと締め付けられるのは、このことが歴史の教科書で学んだ遠い昔の出来事ではなくて、今もなお私たちが向き合い、考えなければならない極めて近い事実だからだと思います。
お芝居を通して、私がどこまでリアルな感覚をお伝え出来るかわからないのですが、
お客様それぞれが受け取ったメッセージをもとに、いま一度こうした問題から目を背けず、あらためて考えたり、誰かと語り合う時間をもってもらえたら良いなと思います。

　
──最後に、お客様に向けてメッセージをお願いします。

音月　演出の小川絵梨子さんをはじめ、キャスト、スタッフの皆さまと作品に打ち込む日々がとても楽しみです。
本番、舞台の上でグレートルとしてのびのびと生きられるよう、お稽古頑張ります！！
是非観にいらして下さい。

　

　
公演の詳細は公式サイトで。
https://www.nntt.jac.go.jp/play/leopoldstadt/

　
（原稿提供：新国立劇場　文：エントレ編集部）