2020.6.18  13

韓国大ヒット舞台リメイク「2020チルスとマンス」が大阪・東京・石川で公演、大阪公演は有料生配信 !



2020 チルスとマンス
チラシ画像
 

表現者工房プロデュースによる舞台「2020チルスとマンス」が6月19日(金)から大阪・表現者工房ノワールで上演される。大阪公演の全ステージが有料ライブ配信される。

 
表現者工房は大阪の同名劇場・表現者工房を拠点に演劇を中心にプロデュース活動を展開、都市や国境の垣根をなくしあらゆる表現者をつなぐべく活動中。

今回、1986年に韓国で大ヒットしたコメディ「チルスとマンス」を当時のオリジナル演出家で韓国演劇界の重鎮イ・サンウによる演出で2020年版にリメイク。矢内文章、坂口修一、七味まゆ味、岩崎正寛、有北雅彦と芸達者な俳優陣が出演する。
リメイク版「2020チルスとマンス」では、コロナ禍で韓国にいる演出家イ・サンウは来日できなくなってしまったが、オンラインでのリモート演出で参加し、矢内文章の脚色により当時の時代背景や設定を活かしつつ現代へ通じる形へアップデートされ、エネルギッシュな演劇の魅力が笑いとともに表現されている。

大阪・東京・石川の3都市で順次公演を開催し、上演にあたっては、客席を通常のおよそ半分に減らすなど、新型コロナウイルス感染拡大防止対策を徹底する。
また、大阪で行われる全公演では公演の有料ライブ配信を実施する。

 

Youtubeで見る

 

STORY

チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。高層ビルのペンキ塗りとして働く2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。
悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…

 

池田直隆(プロデューサー)

この公演はは幾つもの越えなければならない壁がありました。
3月の時点で、日韓の渡航ができなくなり、演出のイ・サンウさんが来日できなくなり、中止を含めた検討をしました。しかし、オンラインでの演出を二つ返事で引き受けていただき、出演者たちも「中止にはしたくない」という思いで強く合意してくれました。緊急事態宣言の最中も「今だからやるべき。6月ならやれる筈」と、慎重に状況をにらんで制作体制を進めてきました。オンライン演出、オンライン本読み、フェースシールド着用、ガイドラインの遵守、消毒、換気、全てのことに留意して公演に臨みます。

このコロナ禍における「抑圧=プレッシャー」は、1985年『チルスとマンス』初演時の軍事政権下と同じだと、イ・サンウさんは言ってます。
1990年の韓国を舞台に、韓国高度成長の波の中で、自分を見失いそうになる2人の若者。その2人が、あるいは5人の出演者たち全員が、1990年から貴方に問いかけます。

 
本作は6月19日(金)から大阪・表現者工房ノワールで上演される。大阪公演は全公演が有料配信される。
詳細は公式サイトで。

 
(文:エントレ編集部)

 

公演情報

表現者工房プロデュース「2020チルスとマンス」

【原作】オ・ジョンウ/イ・サンウ
【脚色】矢内文章
【演出】イ・サンウ

【出演】矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団 円)、有北雅彦(かのうとおっさん)

2020年6月19日(金)~6月22日(月)/大阪・表現者工房ノワール
2020年6月26日(金)~6月29日(日)/東京・シアター風姿花伝
2020年7月4日(土)~7月5日(日)/石川・金沢21世紀美術館 シアター21

公式サイト
2020チルスとマンス

舞台チケット
カルテットオンライン

最近の記事

田中哲司 撮影:阿久津知宏
田中哲司、松田龍平、笹本玲奈、石橋静河が登壇 長塚圭史が秋元松代の名作に再び挑む『近松心中物語』製作発表レポート
12
公演日程 09月04日(土) 〜 10月16日(土)
ミュージカル『INTO-THE-WOODS-イントゥ・ザ・ウッズ』
異色実力派キャストが豪華集結! 童話の物語が思わぬ形で交錯する! ミュージカル『INTO THE WOODS』2022年1月から東京・大阪で上演
6
公演日程 01月11日(火) 〜 02月13日(日)
劇団☆新感線『狐晴明九尾狩』製作発表 撮影:田中亜紀
中村倫也×吉岡里帆×向井理らが登壇 劇団☆新感線『狐晴明九尾狩』製作発表レポート
1362
公演日程 09月17日(金) 〜 11月11日(木)
ミュージカル『フィスト・オブ・ノーススター~北斗の拳~』
大貫勇輔がケンシロウに! ミュージカル『フィスト・オブ・ノーススター~北斗の拳~』12月から日生劇場ほかで上演
26
吉田羊、松井玲奈、松本紀保、シルビア・グラブ
吉田羊、松井玲奈、松本紀保、シルビア・グラブなど女性キャストだけで挑む『ジュリアス・シーザー』10月10日(日)からPARCO劇場ほか全国で上演
9
公演日程 10月10日(日) 〜 11月27日(土)
『ウェンディ&ピーターパン』
黒木華、中島裕翔(Hey! Say! JUMP) がタイトルロールを演じる『ウェンディ&ピーターパン』8月13日(金)からオーチャードホールで上演
8
公演日程 08月13日(金) 〜 09月05日(日)
斜田章大(廃墟文藝部)と僻みひなた(しあわせ学級崩壊)
【廃墟文藝部×しあわせ学級崩壊】ミクロとマクロを繋ぐ演劇的アプローチ
54
公演終了 07月16日(金) 〜 07月18日(日)
「狐晴明九尾狩」製作発表YouTube配信
中村倫也×吉岡里帆×向井理らが出演の劇団☆新感線『狐晴明九尾狩』7月17日(土)13:00から製作発表をYouTubeで生配信
167
公演日程 09月17日(金) 〜 11月11日(木)
ミュージカル『ジェイミー』オンライン稽古場のぞき見会 撮影:田中亜紀
【動画4分】森崎ウィン、髙橋颯らが稽古場から劇中歌を披露!ミュージカル『ジェイミー』オンライン稽古場のぞき見会
117
公演日程 08月08日(日) 〜 09月26日(日)
『森 フォレ』撮影:細野晋司
上村聡史の演出、成河、瀧本美織らが出演の舞台『森 フォレ』が世田谷パブリックシアターで開幕
12
公演終了 07月06日(火) 〜 07月24日(土)
舞台『千と千尋の神隠し』メインキャスト
湯婆婆/銭婆役は夏木マリと朴璐美に 舞台『千と千尋の神隠し』メインキャストが発表
8
写真提供/東宝演劇部
鹿賀丈史&市村正親 家族愛を描くコメディ・ミュージカルの最高峰『ラ・カージュ・オ・フォール』2022年3月、日生劇場で上演
7
ミュージカル『日本の歴史』撮影:宮川舞子
中井貴一、香取慎吾らが豪華共演! 三谷幸喜渾身の歴史ミュージカル『日本の歴史』7月6日(火)に新国立劇場中劇場で開幕
20
千穐楽 07月06日(火) 〜 07月30日(金)
ハイワイヤ 第一回公演『ジャム』
高畑裕太が主宰する劇団ハイワイヤ 第一回公演『ジャム』8月7日から下北沢小劇場B1で上演
3
公演日程 08月07日(土) 〜 08月14日(土)
舞台『パ・ラパパンパン』出演の神木隆之介、松たか子、小日向文世
松たか子、神木隆之介、小日向文世らが豪華共演! 松尾スズキ演出舞台『パ・ラパパンパン』11月3日から東京・大阪で上演
24
公演日程 11月03日(水) 〜 12月12日(日)
新納慎也
新納慎也が演出家デビュー! 高橋惠子主演ミュージカル『HOPE』10月1日(金)から本多劇場で上演
8
公演日程 10月01日(金) 〜 10月17日(日)
ミュージカル『マドモアゼル・モーツァルト』
【ビジュアル公開】明日海りお 主演ミュージカル『マドモアゼル・モーツァルト』10月10日(日)から東京建物Brilliaホールで上演
12
公演日程 10月10日(日) 〜 10月31日(日)
『真Ninja Illusion LIVE The REAL〜正義忍者vsゾンビ忍者〜』
イリュージョンや映像を駆使した新感覚忍者演劇『真Ninja Illusion LIVE The REAL〜正義忍者vsゾンビ忍者〜』7月3日(土)から浅草九劇で開幕
6
公演中 07月03日(土) 〜 08月21日(土)
ミュージカル『アニー』メインビジュアル
「未来を信じて、あきらめない」ミュージカル『アニー』が内容を凝縮して休憩なし・90分バージョンで8月14日(土)から東京・松本・大阪・名古屋で上演
6
公演日程 08月14日(土) 〜 08月29日(日)
オフ・ブロードウェイミュージカル『The Last 5 Years』
【動画あり】オフ・ブロードウェイミュージカル『The Last 5 Years』が6月28日にオルタナティブシアターで開幕
11
公演終了 06月28日(月) 〜 07月25日(日)
高畑淳子、渡辺えり、マギー
渡辺えり、高畑淳子らが出演の喜劇『老後の資金がありません』製作発表レポート
5
公演日程 08月13日(金) 〜 09月15日(水)
原嘉孝、宅間孝行
宅間孝行のタクフェスに原嘉孝が主演で初参加 舞台『天国』10月から大阪、東京など6都市で上演
32
音楽劇「ブンとフン」
井上ひさし原作をG2が演出 A.B.C-Z橋本良亮が主演する音楽劇「ブンとフン」8月25日からよみうり大手町ホールで上演
24
公演日程 08月25日(水) 〜 09月12日(日)
三ツ星キッチン『LOVE』
三ツ星キッチン 代表作のひとつ『LOVE』のビジュアルが公開/8月11日(水)から中野 ザ・ポケットで上演
5
公演日程 08月11日(水) 〜 08月15日(日)
『少年たち』
HiHi Jetsと美 少年による『少年たち 君にこの歌を』のビジュアルが公開/9月5日(日)から新橋演舞場で上演
2
公演日程 09月05日(日) 〜 09月27日(月)
『マーキュリー・ファー』
吉沢亮、北村匠海らが出演の舞台『マーキュリー・ファー』2022年1月28日から世田谷パブリックシアターほか全国で上演
84
公演日程 01月28日(金) 〜 03月11日(金)
Team申『君子無朋(くんしにともなし)』
中国史上最も孤独な「暴君」雍正帝を描く 佐々木蔵之介のTeam申『君子無朋(くんしにともなし)』7月17日から東京・京都などで上演
11
公演中 07月17日(土) 〜 08月29日(日)
劇団☆新感線『偽義経冥界歌』『乱鶯』『けむりの軍団』のBlu-ray化が決定
劇団☆新感線『偽義経冥界歌』『乱鶯』『けむりの軍団』のBlu-ray化が決定
45
TWT『突撃!第九八独立普通科連隊』
落ちこぼれ陸上自衛隊員たちの奮闘を描いた青春群像劇! TWT『突撃!第九八独立普通科連隊』7月14日(水)から すみだパークシアター倉で上演
37
公演終了 07月14日(水) 〜 07月18日(日)
ミュージカル『ドン・ジュアン』
藤ヶ谷太輔・主演舞台が待望の再演! ミュージカル『ドン・ジュアン』10月7日から大阪・東京で上演
20
公演日程 10月07日(木) 〜 11月06日(土)

 ≫もっと見る
 

編集部ピックアップ!

エントレがおすすめする他の舞台



Copyright 2021 Village Inc.