2021.8.5  33

浦井健治、高岡早紀らが出演 社会主義体制下のやるせない愛と人生を描く 舞台『愛するとき 死するとき』11 月14 日(日)からシアタートラムで上演



『愛するとき 死するとき』
『愛するとき 死するとき』
 

舞台『愛するとき 死するとき』が11月14日(日)からシアタートラムで上演される。翻訳・演出は小山ゆうな。

 
本作は、映画「Time Stands Still」( 1981 年、ハンガリー、ペーテル・ゴタール監督)や、映画「A Time to Love and a Time to Die」(1958 年、エリッヒ・マリア・レマルク原作、ダグラス・サーク監督)などからインスピレーションを受け、ドイツの作家フリッツ・カーターが綴った三部構成の戯曲。
カーターは東ドイツで生まれ、東ベルリンで育ち、成人後、西ドイツに移住。ベルリンの壁崩壊後、再びベルリンに戻り、創作活動を行う。
『愛するとき 死するとき』は、ベルリンの壁崩壊前の社会主義体制下で青春期を過ごした作家自身の経験を活かし、ときにコミカルに、ときにシリアスに普遍的な人間の感情を描いた作品だ。

翻訳・演出を手掛けるのはドイツで生まれ育った小山ゆうな。
浦井健治をはじめ、前田旺志郎、小柳友、篠山輝信、岡本夏美、山﨑薫、高岡早紀が出演する。

 

翻訳・演出:小山ゆうな

『愛するとき 死するとき』は、東ドイツで育ち、東西ドイツ統一を経験したフリッツ・カーターが、2002 年に発表した作品です。
カーターは、現在、ドイツ演劇界を代表する演出家・劇作家の一人で、2002年には本作で『テアターホイテ』誌の「今年の作家」に選出されました。
2000年代初頭は、東西ドイツの壁が崩壊し、二つの国が統合されてから、約10年経ったにもかかわらず、人々が、埋まらない精神的「分断」や、悪化する格差にある種絶望感を覚え、東西ドイツに関する芸術作品も沢山生まれた時期でした。
それから、更に20年が経とうとし、ドイツでも分断は解消されるどころか亀裂は深まり、世界的に「分断」がキーワードとなる現在、『愛するとき 死するとき』に登場する人物達が抱える問題や、諦念、希望は今の私たちの抱える様々なジレンマをはっきり映す鏡となっています。

初めて浦井さんとお目にかかったのは、コロナウィルスの影響が日本にも広がり始めた時期でした。
無意味な「分断」を生み出さない稽古場の大切さについて語っていらした姿に、暗くのしかかる不安を跳ね除ける清々しさを感じました。
浦井さんを始め、高岡さん、前田さん、岡本さん、小柳さん、篠山さん、山﨑さん、いつも舞台に清らかな空気や温かい空気を運んで下さるメンバーが出演します。作品も、時間をかけた創作過程も、このメンバーの集結も世田谷パブリックシアターさんにしかできない企画だろうと思います。
「分断」された社会の中で愛と死を通過しながら、必死に生きる人々を皆で描き出していける事が楽しみです。

この状況下、観てよかったと思っていただける作品にすべく稽古していきたいと思っております。

 
東京公演のチケット一般発売は9月19日(日)から。
シアタートラムでの東京公演ののち、名古屋、兵庫でも上演予定。
詳細は公式サイトで。

 
(文:エントレ編集部)

 

 

公演情報

『愛するとき 死するとき』

【作】フリッツ・カーター
【翻訳・演出】小山ゆうな
【音楽・演奏】国広和毅

【出演】
浦井健治 /
前田旺志郎 小柳友 篠山輝信 /
岡本夏美 山﨑薫 /
高岡早紀

2021年11月14日(日)~12月5日(日)シアタートラム
2021年12月11日(土)・12日(日)兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
名古屋公演あり

 
公式サイト
https://setagaya-pt.jp/performances/202111aisurutoki.html

チケットを探す
ぴあicon ローチケicon イープラス

最近の記事

音楽劇『スラムドッグ$ミリオネア』写真提供/東宝演劇部
人生を切り開くエネルギー溢れる 音楽劇『スラムドッグ$ミリオネア』観劇レビュー
0
公演中 08月06日(土) 〜 09月11日(日)
『建築家とアッシリア皇帝』宣伝美術:秋澤一彰 宣伝写真:山崎伸康
岡本健一と成河による二人芝居『建築家とアッシリア皇帝』11月21日からシアタートラムで上演
0
公演日程 11月21日(月) 〜 12月11日(日)
寺で出来る演劇『クォンタム・アリアの碧い首』
東京・大阪の「寺」で演劇公演!「クォンタム・アリアの碧い首」作演出に架空畳の小野寺邦彦/8月26日開幕
6
公演日程 08月26日(金) 〜 08月28日(日)
ミュージカル『ダディ・ロング・レッグズ』写真提供:東宝演劇部
【動画3分】井上芳雄・上白石萌音によるミュージカル『ダディ・ロング・レッグズ』シアター1010で開幕/8月24日からはシアタークリエで上演
90
公演中 08月14日(日) 〜 08月31日(水)
©音楽劇『刻』製作委員会/撮影:岩田えり
【動画2分】伊藤裕一、大沢健、大山真志、東山光明らの出演で《極限の愛》を描く 音楽劇『刻』浅草九劇で上演中/9月11日(日)まで
38
公演中 08月04日(木) 〜 09月11日(日)
TEAM909 第7回公演『役役役役』
百花繚乱 人間模様の墓参りサスペンス! TEAM909 第7回公演『役役役役』8月20日、21日にひつじ座にて上演
8
もうすぐ 08月20日(土) 〜 08月21日(日)
浦井健治
ミュージカル『アルジャーノンに花束を』浦井健治の主演で2023年GWに上演
37
音楽劇『スラムドッグ$ミリオネア』写真提供/東宝演劇部
屋良朝幸、川平慈英出演の音楽劇『スラムドッグ$ミリオネア』8月6日(土)夜公演からシアタークリエで上演開始
35
公演中 08月06日(土) 〜 09月11日(日)
撮影:宮川舞子 ©ニッポン放送
音が人をつなぐヒューマンストーリー 室龍太主演『ONAIR~この音をキミに~』観劇レビュー
95
公演終了 07月28日(木) 〜 08月14日(日)
『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』
佐々木蔵之介×プルカレーテのタッグが復活『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』11月23日から東京芸術劇場プレイハウスで上演
5
公演日程 11月23日(水) 〜 12月11日(日)
パルコ・プロデュース 2022『スルメが丘は花の匂い』 撮影:岡千里
シュールさとファンタジーの中にリアルのエッセンス『スルメが丘は花の匂い』観劇レビュー
22
公演中 07月22日(金) 〜 08月26日(金)
令和座第3回公演『宗教研究クラブ』
宗教研究をテーマに展開する静かで奇妙な一幕劇 令和座『宗教研究クラブ』がAPOCシアターで開幕/上演は7月31日(日)まで
19
公演終了 07月27日(水) 〜 07月31日(日)
たやのりょう一座『虚構の森でハローハロー』
一人の女の子が虚構に巻き込まれながら成長していく物語 たやのりょう一座『虚構の森でハローハロー』8月24日から六本木トリコロールシアターで上演
19
もうすぐ 08月24日(水) 〜 08月28日(日)
劇団☆新感線『狐晴明九尾狩』Blu-ray
中村倫也、吉岡里帆、向井理らが出演した劇団☆新感線『狐晴明九尾狩』Blu-ray 8月8日(月)から予約開始/発売は10月27日(木)
156
公演日程 10月27日(木) 〜 (木)
KERA・MAP#010 『しびれ雲』
ケラリーノ・サンドロヴィッチが架空の島“梟島”を舞台に新たな物語を描く KERA・MAP#010 『しびれ雲』11月6日から本多劇場ほか兵庫・北九州・新潟で上演
15
公演日程 11月06日(日) 〜 12月25日(日)
KAAT キッズ・プログラム 2022『ククノチ テクテク マナツノ ボウケン』 撮影:大洞博靖
北村明子 振付・演出のKAAT キッズ・プログラム 2022『ククノチ テクテク マナツノ ボウケン』KAATで開幕/上演は24日(日)まで
2
公演終了 07月20日(水) 〜 07月24日(日)
M&Oplays プロデュース 『鎌塚氏、羽を伸ばす』 撮影:宮川舞子
【告知動画あり】豪華列車の中で繰り広げられる難事件に鎌塚アカシが挑む M&Oplaysプロデュース『鎌塚氏、羽を伸ばす』本多劇場で開幕
7
公演中 07月17日(日) 〜 08月28日(日)
骸骨ストリッパー『ごみ溜めの中のジュリエッタ』
近未来、ロミオはアンドロイドと恋に落ちる!? 骸骨ストリッパー『ごみ溜めの中のジュリエッタ』8月26日から武蔵野芸能劇場で上演/9月1日から女性キャストのみの裏バージョンも
40
公演日程 08月26日(金) 〜 09月04日(日)
新感線☆RX『薔薇とサムライ2』製作発表より 天海祐希 撮影:田中亜紀
【動画5分】古田新太、天海祐希、石田ニコル、神尾楓珠らが登壇 新感線☆RX『薔薇とサムライ2−海賊女王の帰還−』製作発表レポート
308
公演日程 09月09日(金) 〜 12月06日(火)
犬儒派リーディングアクトの朗読公演 『この世界では、ラジオは肉で出来ている』
犬儒派リーディングアクトの朗読公演 『この世界では、ラジオは肉で出来ている』9月17日(土)からアトリエ三軒茶屋で上演
7
公演日程 09月17日(土) 〜 09月19日(月)
令和座第3回公演『宗教研究クラブ』
価値観のぶつかり合いの集大成 静かで奇妙な一幕劇 令和座『宗教研究クラブ』7月27日からAPOCシアターで上演
65
公演終了 07月27日(水) 〜 07月31日(日)
演劇集団ワンダーランド『沖縄の火種 -1947年のナツ子-』 撮影:田中亜紀
演劇集団ワンダーランド『沖縄の火種 -1947年のナツ子-』紀伊國屋ホールで開幕/上演は7月3日(日)まで
17
公演終了 07月01日(金) 〜 07月18日(月)
木下晴香、中村倫也、福士誠治
中村倫也の主演ミュージカルに木下晴香、福士誠治の出演が決定 『ルードヴィヒ ~Beethoven The Piano~』に10月から東京・大阪・金沢・仙台で上演
74
公演日程 10月29日(土) 〜 11月30日(水)
ゲキ×シネ『狐晴明九尾狩』舞台挨拶 左から吉岡里帆、中村倫也、向井理 撮影:田中亜紀
【動画5分】舞台挨拶に中村倫也、吉岡里帆、向井理が登壇! ゲキ×シネ『狐晴明九尾狩』が6月24日から全国公開
374
公演終了 06月24日(金) 〜 (木)
Enziru LifeTheater「しあわせの三角おにぎり」
長野県・地域市民と俳優で作り上げる舞台 Enziru LifeTheater 陽のあたる教室『しあわせの三角おにぎり』7月2日・3日に飯田市・かざこしホールで上演
38
公演終了 07月02日(土) 〜 07月03日(日)
井上芳雄 ほか
人生は賭けの連続。運命の女神が見せる、夢の先は。ミュージカル『ガイズ&ドールズ』観劇レビュー
155
公演終了 06月09日(木) 〜 07月29日(金)
ミュージカル『ガイズ&ドールズ』
【動画3分】井上芳雄ら和気あいあい、初日迎えた高揚感『ガイズ&ドールズ』が開幕/帝国劇場で7月9日まで
188
公演終了 06月09日(木) 〜 07月29日(金)
舞台『パンドラの鐘』撮影:引地信彦
成田凌&葵わかなW主演、古代から現代へ時空を超えた舞台『パンドラの鐘』シアターコクーンで上演中
23
公演終了 06月06日(月) 〜 07月05日(火)
舞台『ようこそ、ミナト先生』 撮影:田中亜紀
相葉雅紀12年ぶりの舞台『ようこそ、ミナト先生』/町民の機微に触れ動き出す人間関係
284
公演終了 06月04日(土) 〜 07月03日(日)
これは美しく残酷な物語。植物を前に露呈する人間のリアル『バイオーム』観劇レビュー
74
公演終了 06月08日(水) 〜 06月12日(日)

 ≫もっと見る
 

編集部ピックアップ!

エントレがおすすめする他の舞台



Copyright 2022 Village Inc.