2017.12.18  92

ノルウェーの古典戯曲×韓国の今一番注目の演出家×日韓キャストの化学反応=?『ペール・ギュント』観劇レビュー



世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司
 

ノルウェーの古典戯曲×韓国の今一番注目の演出家×日韓キャストの化学反応=?『ペール・ギュント』観劇レビュー

 
「人形の家」「ヘッダ・ガーブレル」などの作品を手がけ『近代演劇の父』とも言われるノルウェーの劇作家イプセンが1867年に書いた『ペール・ギュント』は自由奔放な青年ペールがたどる数奇な一生を描いた物語で、初演以降名だたる演出家によって上演され続け今日に至る有名戯曲です。

「ペール・ギュント」はむしろ名前としてはクラシックの方が「名前は知らなくてもフレーズきいたことある!」という人が多いのかも。
演出のヤン ジョンウン氏は来年2月の平昌オリンピックの開会式・閉会式の総合演出を担当されるということもあるので、ある意味今の時期一番注目な演目ではないでしょうか。

世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司

 
ところで韓国エンタメは「冬ソナ」からのヨン様ブームに始まり数々のK-ポップの歌手が紅白などの歌番組に登場したり、韓国ドラマや韓国映画などは日本の漫画原作の作品があったりとここ10年以上比較的身近なものにもかかわらず「演劇」カテゴリについてはピンとくるかと言われれば、意外と知られていないのでは。

今作は2013年の第20回BeSeTo演劇祭で今回の演出のヤン ジョンウン氏が率いる「劇団旅行者」バージョン以来の日本での上演。今回は日本人キャスト韓国人キャスト合計20人で繰り広げられます。

 

日韓の俳優コラボ、「違うからこそ」活かせる魅力

世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司

キャストどうし、どうしても第1言語が違い、かつ上演する国がどっちかの国、となると今作品もメインの言葉を「日本語」に合わせざるを得ないのが実情。でも、日本語のセリフに対して韓国語で返事が返ってきてもなぜかそんなに違和感がない。それは「ペールの言ってることと、周りの言ってることは、『お前、何を言うとんねん』と噛み合わない・理解されないシチュエーション」だからなのかもしれません。

また、日本語と韓国語は似てるようでやっぱり違うのですが、「日本語っぽく聞こえる韓国語(意味は違う)」をうまく活用してオリジナルの戯曲にはないボケツッコミポイントが入っているのも「言葉遊び」として今作ならでは。違いをうまく使った心憎い演出です。

世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司

そして役者みなさんの体の使い方がすごくうまい!この戯曲、1867年に書かれた作品なので、いわゆるコスチューム・プレイの時代劇ではなく、「もちろんオリジナルの時代のときにはそれ、ないよね?」という自由な解釈で展開しています。

あるシーンはミュージカル映画のように軽快に、またある時はボリウッド映画のようなシーン、そしてまたある時はコンテンポラリーダンスのように身体表現だけで魅せるシーンがあったりと、まさに「ペールが旅してきた世界を役者が全身で表現している」ので、見応えは抜群です。

 

音楽も生演奏で多彩なジャンルの曲が聞けるのも聞きどころ!

世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司

ところどころに個々人の得意分野であろうソロが入っているのもご注目。ペール役の浦井健治さんは、数多くのミュージカルに出演されている実力をいかんなく発揮。ソールヴェイ役の趣里さんはバレエダンサーを目指していた経歴の通り、踊るシーンもあり見事でした。

キャスト総勢20人のうち、ペール以外の19人は「え、さっきまでメインの役やってたのに別のシーンではアンサンブルで登場!?」と八面六臂に活躍されるのもすごかった。

 

不朽の命題『自分探し』とは

世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター 『ペール・ギュント』 撮影:細野晋司
世田谷パブリックシアター+兵庫県立芸術文化センター『ペール・ギュント』撮影:細野晋司

そんな見た目の賑やかさ、そして何より浦井健治さん演じるペールの「もうどうしようもないぐらいのチャラ男っぷり」に反して、作品を貫くテーマはとても哲学的な印象を持っていました。

モラトリアム人間的な、使い尽くされたような「自分探しの旅」と言ってしまえば簡単なのですが、自由奔放に生きること、でも、それでも満たされないのか・・・。
物語の最後の最後にこれまでの「自分自身」「おのれ自身」と繰り返していたペールが「誰かに証言してもらいたい」という真逆の行動を取りはじめるのは、ある種 現代病的なものを感じました。

現代病と思えるということは、それはきっと「昔から変わらないところ」なのかもしれません。

 
このレビューを書いたのは

藤田侑加
ふじた ゆか|兵庫県神戸市出身。武蔵野美術大学で舞台美術を専攻後、卒業後演劇の制作として活動を開始。現在はフリーで演劇の企画・広報・制作から海外の演劇祭などにも参画中。https://twitter.com/Yukarienne

 

 

 

公演情報

舞台「ペール・ギュント」

【原作】ヘンリック・イプセン 【上演台本・演出】ヤン ジョンウン

【出演】
浦井健治
趣里 万里紗 莉奈 梅村綾子
辻󠄀田暁 岡崎さつき
浅野雅博 石橋徹郎 碓井将大 古河耕史
いわいのふ健 今津雅晴 チョウ ヨンホ
キム デジン イ ファジョン キム ボムジン ソ ドンオ
ユン ダギョン マルシア

2017年12月6日(水)―12月24日(日)/東京・世田谷パブリックシアター
2017年12月30日(土)―31日(日)/兵庫・兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホール

公式サイト
舞台「ペール・ギュント」

プレイガイドで検索
ぴあicon ローチケicon

浦井健治の関連商品を検索
Amazon イーオシバイ

 シェアする

 ツイート

 シェアする


最近の記事

歌妖曲〜中川大志之丞変化
中川大志が初舞台に挑戦! 倉持裕が作・演出する昭和歌謡版リチャード三世 『歌妖曲〜中川大志之丞変化〜』11月6日から東京・福岡・大阪で上演
22
公演日程 11月06日(日) 〜 12月25日(日)
三ツ星キッチンに早見優が出演 涙と笑いで包まれた「愛」の物語  Original J-Musical『mother』7月13日から中野 ザ・ポケットで上演
10
公演日程 07月13日(水) 〜 07月17日(土)
劇団☆新感線『ZIPANG PUNK〜五右衛門ロックⅢ』
新感線作品がサイレントシアターに! 『ZIPANG PUNK~五右衛門ロックⅢ』Blu-ray特別上映 シアターギルド代官山にて6/9〜11に開催
8
公演日程 06月09日(木) 〜 06月11日(土)
Art-Loving『かもめ』映像版
Art-Loving映像版「かもめ」一般販売開始/視聴可能期間は5月31日まで
12
鮭スペアレ版『マクベス』
ミラノ公演を成功させた鮭スペアレが5月22日に東京・銕仙会能楽研修所にてマクベスを上演!
32
公演終了 05月22日(日) 〜 05月22日(日)
ミュージカル『るろうに剣心 京都編』
【動画3分】小池徹平、黒羽麻璃央らが美しく歌い、激しく闘う! ミュージカル『るろうに剣心 京都編』がIHIステージアラウンド東京で開幕/上演は6月24日まで
105
公演中 05月17日(火) 〜 06月24日(金)
NODA・MAP『Q』
松たか子、上川隆也、広瀬すず、志尊淳などオリジナルメンバーの出演でNODA・MAP『Q』が再演/7月29日から東京・大阪で上演
4
公演日程 07月29日(金) 〜 10月16日(日)
舞台『みんな我が子』撮影:細野晋司
アーサー・ミラーの代表作のひとつに堤真一、森田剛、西野七瀬らが挑む 舞台『みんな我が子』シアターコクーンで開幕
48
公演中 05月10日(火) 〜 06月08日(水)
くちびるに硫酸#4『骨を捨てる』
母の散骨のために海を渡る姉妹を描く くちびるに硫酸#4『骨を捨てる』5月5日(木)にシアター・バビロンの流れのほとりにて で開幕
11
公演終了 05月05日(木) 〜 05月08日(日)
キノG-7、第4弾「モナ美」
竹内銃一郎 最後の演劇企画キノG-7、第4弾『モナ美』5月18日から22日までTHEATRE E9 KYOTOにて上演
6
公演終了 05月18日(水) 〜 05月22日(日)
中村倫也主演 ゲキ×シネ『狐晴明九尾狩』の試写会やムビチケが当たる! <狐晴明さんの式神宣伝隊>企画がスタート
36
公演日程 06月24日(金) 〜 (木)
詩劇『われに五月を2022』
寺山修司の命日に贈る詩の激流! 昭和精吾事務所 詩劇『われに五月を2022』5月4日、5日に東高円寺K’sスタジオで上演
1
公演終了 05月04日(水) 〜 05月05日(木)
右から福士蒼汰、宮野真守 撮影:田中亜紀
【動画5分】福士蒼汰・宮野真守の最強バディが殺陣あり歌あり大迫力のお祭り騒ぎ! 劇団☆新感線『神州無頼街』4月26日に東京公演が開幕/5月14日にライブビューイング
217
公演中 03月17日(木) 〜 05月28日(土)
100点un・チョイス!『たいせつ』
とある旅館が舞台の切ないヒューマンサスペンス 100点un・チョイス!『たいせつ』4月20日(水)にシアターサンモールで開幕
16
公演終了 04月20日(水) 〜 04月29日(金)
ゲキ×シネ『狐晴明九尾狩』ムビチケカード
中村倫也主演 ゲキ×シネ『狐晴明九尾狩』予告編が公開/プレゼントキャンペーンが開始!/4月29日からムビチケカードが販売開始
155
公演日程 06月24日(金) 〜 (木)
『こどもの一生』撮影:加藤幸広
2022年の「今」を浮き彫りに 現代に突き刺さるコメディーホラー『こどもの一生』観劇レビュー
275
公演終了 04月03日(日) 〜 05月07日(土)
艶∞ポリス『飛んでる最高』
ハワイに行きたい人々が、空港を舞台に繰り広げる群像会話劇 艶∞ポリス『飛んでる最高』が下北沢 駅前劇場で開幕/上演は4月24日(日)まで
18
公演終了 04月13日(水) 〜 04月24日(日)
劇団アフリカ座 u-you.company 28th STAGE 『学校の快談』
好評を博した舞台がマルチアングルLIVE配信専用演劇として復活! 劇団アフリカ座 u-you.company『学校の快談』4月22日からZAIKOで配信
28
公演終了 04月22日(金) 〜 04月26日(火)
COCOON PRODUCTION 2022『広島ジャンゴ2022』撮影:引地信彦
天海祐希×鈴木亮平ダブル主演 広島弁満載の異色の“ニュー”ウエスタン活劇『広島ジャンゴ2022』シアターコクーンで開幕
41
公演終了 04月30日(土) 〜 05月16日(月)
RISU PRODUCE vol.26「ぼくはだれ」~取調室での攻防 2022~
富田健太郎主演 取調室での被疑者と刑事たちの攻防を描く RISU PRODUCE『ぼくはだれ』6月1日から東京芸術劇場 シアターウエストで上演
73
もうすぐ 06月01日(水) 〜 06月05日(日)
劇団☆新感線 いのうえ歌舞伎『神州無頼街』
福士蒼汰・宮野真守らが出演の劇団☆新感線『神州無頼街』5月14日(土)昼・夜公演が全国の映画館でライブビューイング中継/月ドクロも4月に復活上映
100
公演中 03月17日(木) 〜 05月28日(土)
天才ナカムラスペシャル作の公演イメージ画
天才ナカムラスペシャルがステージ4の咽頭がんから復帰! 犬儒派リーディングアクト『よく晴れた日、地図の裂け目から、桃色の血が吹き出る』4月16日、17日 アトリエ三軒茶屋で上演
12
公演終了 04月16日(土) 〜 04月17日(日)
河原雅彦、中村倫也
中村倫也の主演ミュージカルを河原雅彦が演出 ミュージカル『ルードヴィヒ ~Beethoven The Piano~』10月から東京・大阪で上演
64
劇団☆新感線『乱鶯』『けむりの軍団』Blu-ray 4月20日(水)から一般店頭で販売開始。
古田新太主演の本格時代劇2作! 劇団☆新感線『乱鶯』『けむりの軍団』Blu-ray 4月20日(水)から一般店頭で販売開始
10
劇団俳優難民組合『いかけしごむ』
劇団俳優難民組合が別役実作品に挑む 舞台『いかけしごむ』4月8日(金)から東京・下北沢スターダストで上演
5
公演終了 04月08日(金) 〜 04月10日(日)
「殺人の告白」
日韓で大ヒットを記録したサスペンス映画をユナク、堂珍嘉邦らの出演で舞台化/『殺人の告白』6月17日からサンシャイン劇場で上演
25
公演日程 06月17日(金) 〜 06月26日(日)
劇団☆新感線 いのうえ歌舞伎『神州無頼街』福士蒼汰、宮野真守 撮影:田中亜紀
【動画3分】福士蒼汰・宮野真守のバディが突き進む! 劇団☆新感線『神州無頼街』3月17日に大阪で開幕/4月からは静岡、東京で上演
159
公演中 03月17日(木) 〜 05月28日(土)
2021年度 共生共創事業プロデュース OriHimeプロジェクト『星の王子さま』
分身ロボットOriHimeを使った演劇動画 リーディング『星の王子さま』/ドキュメンタリー『ここに、いる。』無料公開中
3
ミュージカル『カーテンズ』撮影・伊藤智美
これぞミュージカルの力! 城田優主演・演出、魅せるミステリー&コメディ!『カーテンズ』観劇レビュー
81
公演終了 02月26日(土) 〜 03月27日(日)
『マイ・イベント』出演の黒田大輔、安藤玉恵
本谷有希子の小説を自ら舞台化! 黒田大輔・安藤玉恵 出演舞台『マイ・イベント』6月9日(木)から小竹向原 SAiSTUDIO コモネAで上演
13
公演日程 06月09日(木) 〜 06月28日(火)

 ≫もっと見る
 

編集部ピックアップ!

エントレがおすすめする他の舞台



Copyright 2022 Village Inc.